Über uns

Wie ist es uns gelungen, Chefübersetzer der deutschen Filmversion von The Secret - Das Geheimnis zu werden?

Wir haben immer Menschen bewundert, die großen Erfolg haben: Sie sind einfach zur richtigen Zeit am richtigen Ort, um diesen wichtigen Kontakt zu knüpfen und jene großartige Gelegenheit zu ergreifen, alle Umstände wirken perfekt zusammen und alles ergibt sich wie von selbst ...

Ja, und nun ist genau das uns selbst passiert. Wir, das sind Maryline Bellemans und Roland Röhrig, beide Jahrgang 1958. Maryline kommt aus Westfrankreich und Roland aus Süddeutschland. Seit Anfang der 90er Jahre sind wir im Fremdsprachenbereich selbständig, und genau so lange sind wir auch „auf dem Weg“. Unser Wunsch war stets, unsere Begeisterung für Sprachen mit unserer Leidenschaft für Persönlichkeitsentwicklung und Spiritualität zu verbinden.

Bob Proctor hatte uns auf „einen sensationellen Film“ neugierig gemacht, und so waren wir im März 2006 unter den Allerersten, die The Secret online sehen konnten. Wir fühlten und wussten sofort – das ist es! Die positive Botschaft wird hier so einfach, so klar, so leicht verständlich und so tief berührend vermittelt, wie wir es noch nie zuvor erlebt hatten. Eine neue Welt öffnete sich für uns, und tief in unseren Herzen entstand das brennende Verlangen, dazu beizutragen, dass auch Menschen, die nicht so gut Englisch verstehen, The Secret erleben können.

Durch das Gesetz der Anziehung sind die richtigen Umstände, wertvolle Menschen und wunderbare „Zufälle“ in unser Leben getreten; wir kamen in Kontakt mit dem Verleger und wurden bald die Chefübersetzer der deutschen Filmversion. Daraus hat sich inzwischen eine sehr fruchtbare und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Verlag entwickelt.

Es ist für uns ein wirkliches Herzensanliegen, unseren Beitrag zu leisten, dass The Secret - Das Geheimnis die größtmögliche Verbreitung findet. Per Telefon, E-Mail und auf Messen teilen wir unsere Begeisterung mit anderen Menschen, und Roland liebt es, als Dolmetscher für die The Secret-Lebenslehrer deren positive Botschaft authentisch und liebevoll „rüberzubringen“.

Nun können Sie The Secret und Werke, die es optimal ergänzen, auch in unserem Online-Shop bestellen. Hier gelten dieselben Prinzipien, die unseren Ruf als kompetente und zuverlässige The Secret-Ansprechpartner begründet haben: Wir liefern umgehend, in der Regel innerhalb von 24 Stunden, wir legen Wert auf eine persönliche Betreuung unserer Kunden, und auch für Sonderwünsche haben wir immer ein offenes Ohr. Da wir direkt mit dem Verlag zusammenarbeiten, können wir Ihnen auch die Original-Konditionen für Wiederverkäufer bieten.

Durch unseren kostenlosen Newsletter per E-Mail halten wir Sie gern auf dem Laufenden: Erfolgsberichte, Veranstaltungen, Filmvorführungen, The Secret-Stände auf Messen, Workshops und Seminare mit den The Secret-Lebenslehrern und vieles mehr.

Wir sind glücklich und dankbar, dass The Secret in unser Leben getreten ist!